„Cherchez la femme“ - Cinéfête

Es soll tausenden von Schülern den Umgang mit französischer Kultur und Sprache vermitteln.
Mit „Cherchez la femme“ wählten die Französischlehrerinnen eine Culture-Clash-Komödie, die Klischees vom Islam und der liberalen westlichen Gesellschaft aufeinanderprallen lässt, und trafen damit voll und ganz den Geschmack ihrer Schüler und Schülerinnen.
Der Titel des Filmes entspricht einer französischen Redewendung, die ins Deutsche übersetzt „Da steckt eine Frau dahinter!“ bedeutet. Die Protagonisten des Filmes, Armand und Leila, sind zwei frisch verliebt Studenten der Wirtschaftswissenschaften. Gemeinsam wollen sie nach New York ziehen und dort ein Praktikum bei den Vereinten Nationen absolvieren. Doch kurz vor ihrer Abreise durchkreuzt Leilas radikalislamischer Bruder Mahmoud ihre Pläne. Zurück von einem längeren Aufenthalt aus dem Jemen, lehnt er Leilas Beziehung zu einem Nicht Muslim und deren Karrierepläne ab. Um Leila unerkannt besuchen zu können, absolviert Armand einen Islam Crashkurs und trägt einen Niqab. Getarnt als Leilas neue beste Freundin „Scheherazade“ geht Armand bei Leila zu Hause ein und aus und verdreht Mahmoud unbeabsichtigt den Kopf.